英语翻译Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to order,blank endorsed,marked"freight prepaid”、“freight paid”and notify party,in3original and 3copies.怎么翻译?freight prepaid”和“freight paid”意思一样吗?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 18:55:23
![英语翻译Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to order,blank endorsed,marked](/uploads/image/z/10960423-7-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Full+set+clean+on+board+ocean+shipping+B%2FL+consigned+to+order%2Cblank+endorsed%2Cmarked%22freight+prepaid%E2%80%9D%E3%80%81%E2%80%9Cfreight+paid%E2%80%9Dand+notify+party%2Cin3original+and+3copies.%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3Ffreight+prepaid%E2%80%9D%E5%92%8C%E2%80%9Cfreight+paid%E2%80%9D%E6%84%8F%E6%80%9D%E4%B8%80%E6%A0%B7%E5%90%97%3F)
英语翻译Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to order,blank endorsed,marked"freight prepaid”、“freight paid”and notify party,in3original and 3copies.怎么翻译?freight prepaid”和“freight paid”意思一样吗?
英语翻译
Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to order,blank endorsed,marked"freight prepaid”、“freight paid”and notify party,in3original and 3copies.怎么翻译?
freight prepaid”和“freight paid”意思一样吗?
英语翻译Full set clean on board ocean shipping B/L consigned to order,blank endorsed,marked"freight prepaid”、“freight paid”and notify party,in3original and 3copies.怎么翻译?freight prepaid”和“freight paid”意思一样吗?
全套清洁已装船海洋运输提单,收货人栏"TO ORDER"(待通知),空白背书,备注:“freight prepaid"(运费预付)“freight paid“(运费已付),通知人:(英文原文没有写),共三份正本,三分副本.
“freight prepaid”和“freight paid”实际上意思不太一样,freight prepaid是一个条款,说明这票货运费应该由shipper付,freight paid是一个状况,证明运费已经付了.