英语翻译I thought I was going to be more cool,calm and collected ,but as soon as I saw him I was like,I missed him.我原本以为我会比现在更冷静,更平静,更镇定,但是一看到他,我就觉得自己非常想念他.此处的"I was li
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 20:41:04
![英语翻译I thought I was going to be more cool,calm and collected ,but as soon as I saw him I was like,I missed him.我原本以为我会比现在更冷静,更平静,更镇定,但是一看到他,我就觉得自己非常想念他.此处的](/uploads/image/z/11831608-64-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91I+thought+I+was+going+to+be+more+cool%2Ccalm+and+collected+%2Cbut+as+soon+as+I+saw+him+I+was+like%2CI+missed+him.%E6%88%91%E5%8E%9F%E6%9C%AC%E4%BB%A5%E4%B8%BA%E6%88%91%E4%BC%9A%E6%AF%94%E7%8E%B0%E5%9C%A8%E6%9B%B4%E5%86%B7%E9%9D%99%2C%E6%9B%B4%E5%B9%B3%E9%9D%99%2C%E6%9B%B4%E9%95%87%E5%AE%9A%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E4%B8%80%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BB%96%2C%E6%88%91%E5%B0%B1%E8%A7%89%E5%BE%97%E8%87%AA%E5%B7%B1%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E6%83%B3%E5%BF%B5%E4%BB%96.%E6%AD%A4%E5%A4%84%E7%9A%84%22I+was+li)
英语翻译I thought I was going to be more cool,calm and collected ,but as soon as I saw him I was like,I missed him.我原本以为我会比现在更冷静,更平静,更镇定,但是一看到他,我就觉得自己非常想念他.此处的"I was li
英语翻译
I thought I was going to be more cool,calm and collected ,but as soon as I saw him I was like,I missed him.
我原本以为我会比现在更冷静,更平静,更镇定,但是一看到他,我就觉得自己非常想念他.
此处的"I was like"有何作用,如何翻译?
英语翻译I thought I was going to be more cool,calm and collected ,but as soon as I saw him I was like,I missed him.我原本以为我会比现在更冷静,更平静,更镇定,但是一看到他,我就觉得自己非常想念他.此处的"I was li
定语从句吧.
as soon as I saw him(whom) I was like,
一旦看到我喜欢的他.
I was like him, 我曾经像他
as soon as I saw him I was like:一看到他像曾经的我
like这里是介词,不是动词
正如我想象中的
i was like是看起来像的意思,就是你翻译的“我觉得”我想念他
I was like ,里面的was like是相像的意思。
就是指曾经你是那样子的。强调过去是那个样子,说明非常想念他的那个心情。