英语翻译I note that other older people in the audience were not quite as taken with it as I was.翻译得尽可能圆润一些,baidu、youdao什么的就免了,要是里面有好的词组也可以顺便写出来,方便我记忆.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 18:43:25
![英语翻译I note that other older people in the audience were not quite as taken with it as I was.翻译得尽可能圆润一些,baidu、youdao什么的就免了,要是里面有好的词组也可以顺便写出来,方便我记忆.](/uploads/image/z/7902546-42-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91I+note+that+other+older+people+in+the+audience+were+not+quite+as+taken+with+it+as+I+was.%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%BE%97%E5%B0%BD%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%9C%86%E6%B6%A6%E4%B8%80%E4%BA%9B%2Cbaidu%E3%80%81youdao%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%9A%84%E5%B0%B1%E5%85%8D%E4%BA%86%2C%E8%A6%81%E6%98%AF%E9%87%8C%E9%9D%A2%E6%9C%89%E5%A5%BD%E7%9A%84%E8%AF%8D%E7%BB%84%E4%B9%9F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%A1%BA%E4%BE%BF%E5%86%99%E5%87%BA%E6%9D%A5%2C%E6%96%B9%E4%BE%BF%E6%88%91%E8%AE%B0%E5%BF%86.)
英语翻译I note that other older people in the audience were not quite as taken with it as I was.翻译得尽可能圆润一些,baidu、youdao什么的就免了,要是里面有好的词组也可以顺便写出来,方便我记忆.
英语翻译
I note that other older people in the audience were not quite as taken with it as I was.
翻译得尽可能圆润一些,baidu、youdao什么的就免了,
要是里面有好的词组也可以顺便写出来,方便我记忆.
英语翻译I note that other older people in the audience were not quite as taken with it as I was.翻译得尽可能圆润一些,baidu、youdao什么的就免了,要是里面有好的词组也可以顺便写出来,方便我记忆.
I note that other older people in the * were not quite as taken with it as I was.
我注意到,观众中其他那些老年人并非和我一样,对它特别上心.
我留意到,其它那些老年观众并不像我这样(这般)特别喜欢它.
说明
(quite) taken with it,习语;对...(特别)上心、喜欢
as...as,像...那样
参:FreeDictionary
供参
我注意到听众中其他年纪大的人并不像我一样很在意。
take with it 有很多种意思,不知道你的上下文如何。
我发现观众中另外一些年纪大一点的人没有我这么喜欢(这出戏)。
我注意到其他的听众都是年纪大的人不像我一样为它拍摄。
taken with it 被它
in the audience 在观众
that other older people 其他老年人
我发现观众中其他年长的人们并不能像我这样接受这部戏/电影等.