谁能帮我翻译一下Then am I.A happy fly,If I live,Or if I die.我不是很理解谁能告诉我这几句话是什么意思.希望回答能够尽可能地正确谢谢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 12:21:24
![谁能帮我翻译一下Then am I.A happy fly,If I live,Or if I die.我不是很理解谁能告诉我这几句话是什么意思.希望回答能够尽可能地正确谢谢](/uploads/image/z/10325349-45-9.jpg?t=%E8%B0%81%E8%83%BD%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8BThen+am+I.A+happy+fly%2CIf+I+live%2COr+if+I+die.%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%BE%88%E7%90%86%E8%A7%A3%E8%B0%81%E8%83%BD%E5%91%8A%E8%AF%89%E6%88%91%E8%BF%99%E5%87%A0%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D.%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%9B%9E%E7%AD%94%E8%83%BD%E5%A4%9F%E5%B0%BD%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%9C%B0%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E8%B0%A2%E8%B0%A2)
谁能帮我翻译一下Then am I.A happy fly,If I live,Or if I die.我不是很理解谁能告诉我这几句话是什么意思.希望回答能够尽可能地正确谢谢
谁能帮我翻译一下Then am I.A happy fly,If I live,Or if I die.我不是很理解
谁能告诉我这几句话是什么意思.希望回答能够尽可能地正确
谢谢
谁能帮我翻译一下Then am I.A happy fly,If I live,Or if I die.我不是很理解谁能告诉我这几句话是什么意思.希望回答能够尽可能地正确谢谢
按字面意思翻译要让人笑掉大牙的,意译的话应该就是表现我就是我之类的
如果我还活着,或者死了,我将会解脱,快乐的飞翔......
这是《牛虻》这部小说中主人公说的一句话,直译是,只要我活着没死,就要做一只快乐的飞虻(就是吸食牲口血液的昆虫,fly有苍蝇的意思)
刑场上,他从容不迫,慷慨就义。在狱中给琼玛的一封信里,他写上了他们儿时熟稔的一首小诗:
不管我活着,
还是我死去。
我都是一只牛虻,
快乐地飞来飞去!...
全部展开
这是《牛虻》这部小说中主人公说的一句话,直译是,只要我活着没死,就要做一只快乐的飞虻(就是吸食牲口血液的昆虫,fly有苍蝇的意思)
刑场上,他从容不迫,慷慨就义。在狱中给琼玛的一封信里,他写上了他们儿时熟稔的一首小诗:
不管我活着,
还是我死去。
我都是一只牛虻,
快乐地飞来飞去!
收起
这是《牛虻》里的一首小诗
有多种译本, 我觉得最好的一种是
不论我活着
还是我死去
我都是一只
快乐的飞虻。
The other students in my class are much better then I am帮我翻译一下
谁能帮我翻译一下Then am I.A happy fly,If I live,Or if I die.我不是很理解谁能告诉我这几句话是什么意思.希望回答能够尽可能地正确谢谢
I find you in my life then know how rich I am.我上网翻译了一下,似乎不太对.
love you more then i can say谁能帮我翻译```一下这首歌啊?
I am a angle with dirty face from hell.谁来帮我翻译一下
I am a little under the weather麻烦帮我翻译一下
英语翻译帮我翻译一下英语 I open my wallet,find no money,I open my pocket,find no coin,I open my life,find you,then I know how rich I am!ForeverMy Lover Happy Thanks-Giving Day!
I am always missing you 帮我翻译一下
帮我翻译一下 I am always at you serves
I am working as a teacher.翻译一下
翻译yesterday,I miss you a little ;I am today ,a bit attached to you ; then ,I will be more
请帮我翻译一下这句话:If i answer your question,I am not a men.
请帮我翻译一下这句话:If i answer your question,i am a bull shit.
The life is tough,but I am tougher.谁能帮我翻译一下,感恩不尽
I am then never less alone than when alone.翻译
I am there for then,they are for me翻译
If you are the sea,I am a nautical mile fish,accompanies you continuously,If you are the sea,I am a nautical mile fish,accompanies you continuously,until dry seas and crumbling rocks谁能帮我翻译一下
It's more then just a dream come true,谁能帮我翻译一下 It's more then just a dream come true,