权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 19:35:00
![权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思](/uploads/image/z/13605836-68-6.jpg?t=%E6%9D%83%E6%97%A2%E5%AE%BF%E6%9C%8D%E4%BB%B0%E5%88%98%E5%A4%87%2C%E5%8F%88%E7%9D%B9%E4%BA%AE%E5%A5%87%E9%9B%85%2C%E7%94%9A%E6%95%AC%E9%87%8D%E4%B9%8B%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D)
权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
权既宿服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之的意思
孙权向来是敬佩刘备的,又看到诸葛亮奇伟儒雅,很敬重诸葛亮.
“之”字应该指的是诸葛亮,因为前面有个“既”字.这个“既”字,我能力有限翻译不出来.
该句只按字面不好翻译.补充一下可以翻译为:
“孙权一向很敬佩刘备,而刘备对诸葛亮又推崇备至;现在孙权又看到诸葛亮为人奇伟儒雅,所以很敬重诸葛亮.”