急问:“上个星期我已经看过这部电影.”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 12:45:04
![急问:“上个星期我已经看过这部电影.”这句话英语怎么翻译?(在线等!)](/uploads/image/z/14334608-56-8.jpg?t=%E6%80%A5%E9%97%AE%EF%BC%9A%E2%80%9C%E4%B8%8A%E4%B8%AA%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%88%91%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E7%9C%8B%E8%BF%87%E8%BF%99%E9%83%A8%E7%94%B5%E5%BD%B1.%E2%80%9D%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F%EF%BC%88%E5%9C%A8%E7%BA%BF%E7%AD%89%21%EF%BC%89)
急问:“上个星期我已经看过这部电影.”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
急问:“上个星期我已经看过这部电影.”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
急问:“上个星期我已经看过这部电影.”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
“上个星期我已经看过这部电影.”这句话英语怎么翻译?(在线等!)
答:这个问题提得好!
和汉语不一样,汉语可以在一句话中表达的内容,英语必须用两句才能表达:
I have seen this film. I saw it last week.
在英语中,现在完成时是不能和明确的过去时间状连用的,因为现在完成时是一个现在时态.而汉语却可以将上面两句话一网打尽! 但反过来,造成很多英语初学者在翻译这句话时犯错误!甚至是来这里回答问题的“师”们:楼上就有五、六个!
I already saw this movie last week
i already watched that flim last week
Last week I have seen the film. "
I have already saw this film last week.
I've seen this film last week.
I have already watched this film last week.
i have watched this movie last week
I have already seen the film last week!
油箱现在完成时
Last week I had seen the film
I've seen the movie last week.
I've seen this movie last week
哇,这个问题都难倒这么多人,这里不能用完成时耶