英语翻译希望是有用这个地址收过东西的,不要瞎翻译.我是用在EBAY上收货的.主要是阳光锦城这个翻译成英文应该怎么写.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 15:37:35
![英语翻译希望是有用这个地址收过东西的,不要瞎翻译.我是用在EBAY上收货的.主要是阳光锦城这个翻译成英文应该怎么写.](/uploads/image/z/4703727-39-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E6%98%AF%E6%9C%89%E7%94%A8%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%9C%B0%E5%9D%80%E6%94%B6%E8%BF%87%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E7%9A%84%2C%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%9E%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91.%E6%88%91%E6%98%AF%E7%94%A8%E5%9C%A8EBAY%E4%B8%8A%E6%94%B6%E8%B4%A7%E7%9A%84.%E4%B8%BB%E8%A6%81%E6%98%AF%E9%98%B3%E5%85%89%E9%94%A6%E5%9F%8E%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%86%99.)
英语翻译希望是有用这个地址收过东西的,不要瞎翻译.我是用在EBAY上收货的.主要是阳光锦城这个翻译成英文应该怎么写.
英语翻译
希望是有用这个地址收过东西的,不要瞎翻译.我是用在EBAY上收货的.主要是阳光锦城这个翻译成英文应该怎么写.
英语翻译希望是有用这个地址收过东西的,不要瞎翻译.我是用在EBAY上收货的.主要是阳光锦城这个翻译成英文应该怎么写.
中国福建省福清市阳光锦城9#905
905, No. 9, Yangguang Jincheng, Fuqing City, Fujian Province, China
你可以直接写Yangguangjincheng 因为中英文在人名和地名等名字互译时,都是直译的。
Fuqing City, Fujian Province, China Jincheng Sunshine 9 # 905
905, No. 9, Yangguangjincheng, Fuqing City, Fujian Province, China
最好加上个道路/街道名
中国福建省福清市阳光锦城9#905
一行规格:
No. 9#905, Yangguang Jincheng, Fuqing City, Fujian Province, China
或
No. 9#905, Sunny Jincheng, Fuqing City, Fujian Province, China
邮件地址正式多行规格:
No. 9#90...
全部展开
中国福建省福清市阳光锦城9#905
一行规格:
No. 9#905, Yangguang Jincheng, Fuqing City, Fujian Province, China
或
No. 9#905, Sunny Jincheng, Fuqing City, Fujian Province, China
邮件地址正式多行规格:
No. 9#905, Yangguang Jincheng
Fuqing City, 邮编 Fujian Province
The People's Republic of China
或
No. 9#905, Sunny Jincheng
Fuqing City, 邮编 Fujian Province
The People's Republic of China
注:
1. 阳光锦城是个住宅小区, 不是个城市, 所以在'阳光锦'之后不用 city, town, township, 等词.
2. 在谷歌地图上, 阳光锦城 翻译成 Sunny Jincheng。 所以也可用 Sunny Jincheng 来代替 Yangguang Jincheng
收起